-
1 street name
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > street name
-
2 street name
фин., бирж. "уличное имя"* (термин, которым определяется ситуация, когда ценные бумаги клиента регистрируются на имя брокерской фирмы, банка или иного номинального владельца, а не на имя самого клиента)See:
* * *
= street-name stocks.* * ** * *формальный собственник (например, брокерская контора, являющаяся держателем акций от имени фактических собственников); номинальный собственник; уличное имя. Ценные бумаги на имя брокеров - ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя 'с улицы', т.е. на имя фирмы 'с Уолл-Стрит'. См. также Wall-Street (Уолл-Стрит) . Словарь экономических терминов . -
3 street name
REG (букв. "имя с улицы", т.е. Уолл-Стрит, где находятся офисы многих брокерских фирм) ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца); US данный термин используется в отношении ценных бумаг, которые зарегистрированы на имя брокера (in street name) или иного номинального держателя, т.е. имя брокера или номинального держателя написано на сертификате акций (share certificate) или внесено в реестр акционеров (share register) компанииSYN:ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > street name
-
4 street name
Fina broker who holds a customer’s security in the brokerage house’s name to facilitate transactions -
5 street name
Большой англо-русский и русско-английский словарь > street name
-
6 street name
1) Экономика: регистрация ценных бумаг на имя брокера, регистрация ценных бумаг на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца), регистрация ценных бумаг на имя доверенного лица (не конечного владельца)2) Бухгалтерия: стритнейм (термин, означающий, что брокер или другое назначенное лицо номинально владеет ценными бумагами реально принадлежащими инвестору)3) Финансы: внебиржевое имя4) Биржевой термин: уличное имя5) Инвестиции: ценные бумаги на имя брокеров -
7 street name
зареєстрований власник; формальний власник (наприклад, брокерська фірма, яка є утримувачем акцій від імені фактичних власників); номінальний власник; офіційний власник; підставний власник; фіктивний власник -
8 Street name
(Sec.)اسم السمسار القائم بالشراء -
9 street name
регистрация ценных бумаг на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца) -
10 street name
название улицыо ценных бумагах, удерживаемых на имя брокера, а не его клиента, говорят, что они носят «название улицы». Такие ситуации случаются, когда ценные бумаги приобретаются с маржинального счета, или когда клиенты хотят, чтобы ценные бумаги оставались записаными на имя брокера (см. margin account) -
11 street name
номинальный собственник; формальный собственник; подставной владелецEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > street name
-
12 street name
подставной собственник; номинальный владелец ценных бумаг, брокер «с улицы» -
13 street name
s.1 nombre de la calle.2 apodo.3 argot de la calle.4 titular genérico. -
14 street name
фин., бирж. "уличное имя"* (термин, которым определяется ситуация, когда ценные бумаги клиента регистрируются на имя брокерской фирмы, банка или иного номинального владельца, а не на имя самого клиента)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > street name
-
15 street name
-
16 street name
gadenavn {n} -
17 street name
"уличная" регистрация; регистрация ценных бумаг на имя брокераО любом акционерном сертификате, зарегистрированном на имя брокера, который занимается сделками с ценными бумагами и является членом биржи, говорится, что он зарегистрирован на имя брокера. Эти акции никогда не рассматриваются в качестве части личного имущества брокера. -
18 street name stock
бирж. бумаги на уличное имя*, бумаги на имя улицы* (ценные бумаги, купленные по поручению и за деньги клиентов, но зарегистрированные на имя брокеров, доверительных фондов, банков или других финансовых посредников)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > street name stock
-
19 street-name stock
бирж. = street name stock -
20 street-name shareholder
тж. street-name holderакционер, чьи акции зарегистрированы на имя брокера; номинальный владелецSYN:ANT:registered shareholder; registered stockholder (акционер, чьи бумаги зарегистрированы на его собственное имя)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > street-name shareholder
См. также в других словарях:
street name — n: a brokerage firm s name in which securities owned by another (as an individual investor) are listed (as to expedite transfer at time of sale by avoiding handling of the actual certificates) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Street name — A street name or odonym is an identifying name given to a street. The street name usually forms part of the address (though addresses in some parts of the world, notably most of Japan, make no reference to street names). Buildings are often given … Wikipedia
street name — noun 1. an alternative name that a person chooses or is given (especially in inner city neighborhoods) her street name is Bonbon • Hypernyms: ↑appellation, ↑denomination, ↑designation, ↑appellative 2. slang for something (especially for an… … Useful english dictionary
street name — Stock Exchange. 1. a broker who holds securities registered in his or her name instead of in the name of the customer, esp. for convenience in executing transfers and in pledging for borrowing in margin accounts. 2. a familiar or slang name of a… … Universalium
Street Name — When securities are held in the name of a broker or other nominee, as opposed to holding them in the customer s name. Shares are held in street name because it makes transferring the securities easier. This is because they are held in the broker… … Investment dictionary
street name — noun a) The slang term. Police quickly determined that the street name for holy sand was “cocaine” and said that the man’s arrest has made them think twice about the holy tic tacs and holy parsley they’ve seen lately. b) A person’s nickname, such … Wiktionary
Street name (disambiguation) — Street name may refer to: *the literal meaning of street name, i. e. the name of a street *Street name securities *a synonym for drug slang *a synonym for slang *a synonym for a moniker … Wikipedia
Street name securities — In the United States street name securities are securities of publicly traded companies held electronically in the account of a stock broker, similar to a bank account. The actual shareholder is referred to as the beneficial owner. In the United… … Wikipedia
street name — A name used by a broker or bank as the legal owner of a security actually owned by a client or customer. The true owner is called the beneficial owner. Street names are often assumed names or partnership names used by banks and brokers. American… … Financial and business terms
Street name — Describes securities held by a broker on behalf of a client but registered in the name of the Wall Street firm. The New York Times Financial Glossary * * * ► See Nominee Account … Financial and business terms
street name — noun N. Amer. the name of a stockbroking firm, bank, or dealer in which stock is held on behalf of a purchaser … English new terms dictionary